The game installer packaged a PDB file for the game by mistake. Despite what the name sounds like, it's not related to the game executable as its the wrapper application where the encrypted game executable is in a DAT file. After dumping the decrypted EXE and replacing the wrapper, symbols match the provided file.